Asimbonanga

Johnny Clegg, 1985

Asimbonanga (We have not seen him)
Asimbonang' uMandela thina (We have not seen Mandela)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'ehleli khona (In the place where he is kept)

Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water

Chorus....

A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me

Chorus....

Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'wafela khona (In the place where he died)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination)


Chords: https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/johnny_clegg/asimbonanga_chords_1717256

Ah ! Johnny Clegg … Haï par certains, étant accusé de profiter de la situation de l’Afrique du Sud et de l’Apartheid en vue de gains personnels à travers sa musique … Aimé par beaucoup pour la qualité de cette musique et pour la sensibilisation qu’il a fait à travers sa musique de cette situation d’Afrique du Sud, qu’il en ai profité ou pas ... Apparemment, il est un ami de Peter Gabriel mais aussi et surtout de Nelson Mandela, ça devrait suffire pour que tout le monde le lâche sur le sujet …

1
er Juin 1988, Colmar … Concert de Johnny Clegg avec Gilou et Kikite … Jamais vu une ambiance pareille pour un concert en Alsace … La choriste de Johnny Clegg en pleurs de joie sur scène parce que 25,000 personnes lui font une ovation debout et refusent de la laisser quitter la scène.

Aussi en 1988, Johnny Clegg et Savuka ont vendu plus d’albums en France que Michael Jackson, ce qui incita Michael Jackson à annuler son concert prévu à Lyon … Comme le titra un journal français de l’époque: « white man singing black music outsells black man singing white music » Ah !!!